可以理解为,“/” 是一个人向前倒,是forward ;“\”是一个人向后倒,是backward。 正斜杠“/” 是作为除法符号或者间隔符号使用,主要用于间隔使用。而反斜杠“\”并不是严格意义上的标点符号,是电脑出现了之后为了表示程序设计里的特殊含义才发明的专用标点。 所以一般来说,绝大多数地方标点符号用的是正斜杠“/” ,除了程序设计领域,任何地方都不使用反斜杠“\”。 另外,我们常说的“斜杠青年”,其实就来自英语的the Slash effect(斜杠现象)。 当下的年轻人,大多会选择拥有多重职业和身份,这些人在自我介绍中会用斜杠“/” 来区分,例如:最姐,自由职业/英语老师/编辑。 于是Slash 就成有多重职业和身份者的代名词,翻译到中文时还强调了年龄层次叫“斜杠青年”。 |