助力为了进一步推进“两联一包”工作，将扶贫工作做好做实，12月17日，西安翻译学院校长韩江水、党委书记李虎成及学校相关部门负责人，到西译“两联一包”扶贫点瓜园则湾便民服务中心草湾村，开展脱贫攻坚“暖冬”行动。

　　当日，韩江水、李虎成一行在草湾村村委会与瓜园则湾便民服务中心乡村干部进行了座谈，在对乡村两级干部对西译扶贫工作的支持与配合表示感谢的同时，介绍了此次“暖冬”行动，主要包括慰问结对帮扶对象、实地考察瓜园则湾草湾村集体养牛产业运转情况、落实消费扶贫工作、看望西译驻村干部、了解乡村两级对西译下一年度在扶贫工作上的意见和建议。

　　瓜园则湾便民服务中心负责人介绍了2019年度瓜园则湾扶贫工作的整体情况，对西译在修建村内生产道路、为农户建养牛场、建医疗室、扶助孤儿、支持当地学校等方面为村民做了扎实有效的帮扶，以及西译驻村干部的工作态度、工作精神、工作成绩给予了充分肯定。草湾村党支部书记汇报了该村基本情况和贫困户整体情况。

　　韩江水表示，西译将始终秉持“高尚教育”理念，在扶贫工作中办实事、献真情、见实效，在扶贫的同时更加注重扶志，争取早日完成扶贫任务，帮助村民尽快实现脱贫，走上致富道路。多年来，西译通过在草湾村开展扶贫工作与村民建立了深厚的感情，今后会一如既往地贡献帮扶力量，认真落实扶贫工作任务，让政府放心，让百姓满意。

　　座谈会后，韩江水、李虎成一行深入草湾村产业脱贫项目草湾村养牛场进行了实地查看，详细考察了养牛场的运转情况以及冬季草料的储备、防疫针等相关工作。

　　随后，走访看望了结对帮扶的贫困群众，为他们送去了米、面、油等生活用品，详细询问他们的家庭生活、孩子上学、老人的养老和医疗等情况，叮嘱他们有困难要及时和驻村队员主动沟通，自己也要积极主动想办法，双方一起努力争取把日子过得红红火火。

　　走访结束，西译在草湾村村委会大院设点采购小米，落实消费扶贫工作。几十户建档立卡的农户有的用毛驴，有的用人力小推车，有的用小三轮车拉着自家种植的小米送到村委会的收购点上。

　　2019年，西译“两联一包”扶贫工作，通过帮助草湾村因地制宜发展动物养殖业、帮助建立村医疗站、支持当地小学办学、为适龄村民提供到西译进修学习机会等方式，推进“校地对接”常态化、制度化，为脱贫攻坚注入内生动力，逐步推动帮扶工作实现从“输血”到“造血”的转变，助力帮扶取得实效，不断巩固扶贫成果，让村民有收入，有信心，有希望。