【字幕】盆栽艺术始于中国唐朝，约800年前传入日本，是中日文化交流互鉴的一大象征。近年来，盆栽艺术逐步从亚洲走向世界。中新社记者近日专访日本盆栽大师小林国雄。

　　在约1300年前，盆栽艺术诞生于中国。约800年前传入日本，然后融入日本的风土人情，加之日本人的感性创作，才形成了当今日本盆栽技艺。

　　我认为日本很多文化几乎都是由中国传来。中国历史悠久，这些文化雏形正是从悠久的历史中、从中国而来，然后日本人对其进行“本土化”改造和演化。

　　日本参加展览会的盆栽总是一个固定的形状，全都做成三角形的形状，那样不太有意思。而中国幅员辽阔，人们青睐较为大型的盆栽，风格相对舒展。但盆栽是自然的缩影，是再现自然的艺术形式，无论什么作品都做成漂亮的三角形布局是不太好的。若想把自然包罗进去，能使人感受到风和雨的自然树形是必需的。

　　盆栽是“活生生”的，是有生命的。从盆栽中我们能感受到生命的能量，感受到“长寿不老”，也能感受到“气”。树木的树龄可达三五百年甚至上千年，而人生不过百年，我们从树身上能感受到“不老不死”的“气”，这或许就是盆栽受欢迎的原因吧。

　　一千万日元的盆栽也好，一千日元的盆栽也罢，都要给它浇水照顾它，从中获得的快乐是共通的，任何人都能从中获得快乐。盆栽是时间的艺术，时间越久就越容易变成更好的作品。在年轻时培育盆栽经一二十年就可能创作出好的作品，因此盆栽创作越早开始越好。盆栽是植物，水、光、温度缺一不可。若不倾注情感，它也会枯死。

　　说来惭愧，我入行近50年了，在我手上枯死的盆栽也很多。有些因为我想把它做得更漂亮，因我的欲望而死，也有的是病枯，还有些枯萎的原因我也搞不清。从它们枯萎的原因中我还有很多东西要学习。